陈其华先生出席中国石油·油气行业可持续发展论坛暨签约仪式并发表讲话

在今天的活动上，卡特彼勒公司（下称“卡特彼勒”）与中国石油天然气集团公司（下称“中石油”）还签订了货物与服务销售及采购意向书。

卡特彼勒与中石油此次货物与服务销售及采购意向书的签署进一步加深了彼此互相理解，扩大了双方合作范围。作为双方行业的领军企业，卡特彼勒与中石油不仅致力于共同为世界石油天然气开发产品和提供解决方案，还将交流如何更好地协作共赢，将合作进一步拓展到智能制造、智能物流和领导力计划等广泛的领域。

卡特彼勒全球副总裁陈其华先生发表演讲

小编还特别为大家总结了陈其华先生今天的发言要点，这就为大家一一呈现：

 ◢ 卡特彼勒坚持以更加可持续的方式

为世界提供动力 ◣ 

作为建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机领域的全球领先企业，卡特彼勒始终坚持以更加可持续的方式为世界提供动力。随着全球石油和天然气市场的不断扩大，卡特彼勒一直在努力为客户提供更多耐用且可靠的动力产品和解决方案，以满足多样化的需求。其中，卡特彼勒旗下子品牌索拉透平在油气和发电领域扮演着重要角色。通过卡特彼勒全球范围的代理商网络，我们的专业团队在200多个国家和地区帮助客户维护产品并保证动力系统的正常运行。

 ◢ 基于中国页岩气开发需求推出的

Cat?（卡特）发动机和变速箱 ◣ 

针对近年来页岩气开发热潮和中国页岩气开发需求，卡特彼勒推出了符合中国压裂车市场需求的动力单元—— “3000马力的3512E发动机和CX48变速箱一体机”。此动力单元具有高功率密度，重量轻的特点。凭借着其变速箱特有的输出扭矩动态控制技术（DTOC），卡特彼勒的发动机变速箱一体机可以使高压泵送作业变得更安全、更便于操作、更高效增产。也正因为如此，全球众多客户选择Cat?发动机和变速箱，作为其压裂车的动力方案。

 ◢ 卡特彼勒引领行业数字化趋势 ◣ 

在大数据、智能化的今天，卡特彼勒积极拥抱新趋势，引领行业数字化的发展。凭借90多年的创新和发展，我们很自豪能够引领行业迈入智能建设时代。Cat?（卡特）智能是卡特彼勒利用数字技术开发的智能解决方案之一。通过结合多种高端技术，Cat?智能可以为客户在设备管理、生产效率、安全性和可持续性等方面提供价值。应用于石油和天然气行业的一些卡特彼勒产品中均配备有Cat?智能技术，客户可以通过互联平台了解动力系统的工作和健康状况。Cat?智能能够降低设备的使用和拥有成本，同时使设备利用率最大化。

“智能互联”功能也同样适用于单个零部件。石油和天然气行业中一个很好的例子是安装在压裂泵上的Cat? PEMS电子监控装置，可以帮助用户减少意外停机时间并预先判断泵内的泄漏和穴蚀故障，同时有效提高工作效率和可持续性。目前，我们正在为国内两个客户试装PEMS电子监控系统。

 ◢ 卡特彼勒再制造持续支持油气行业客户 ◣ 

除了以上这些新产品和技术外，卡特彼勒再制造是卡特彼勒致力于可持续发展的又一重要实例。通过再制造工艺，我们可以将接近“寿终正寝”的高价值产品重新赋予新的生命，再制造的产品具有新产品一样的性能表现。卡特彼勒通过再制造重铸完整的发动机和关键部件，从而支持石油和天然气行业客户的可持续发展。

历史小档案

卡特彼勒与中石油的合作由来已久

陈其华先生在发言中还提及了卡特彼勒与中石油的合作历史。早在1975年，卡特彼勒与中石油就已开始合作。当时，中石油从卡特彼勒购买的38台铺管机运抵中国，这既开启了卡特彼勒在华发展之旅，也是双方的合作起点。

如今，有超过4,000台Cat? 3500系列发动机和发电机组为中石油钻井平台的上游开发提供动力。约800台Cat?燃气发动机和120台索拉透平发动机正在参与中石油集团的天然气生产、运输和储存工作。