风雨相随，卡特彼勒以实干成就梦想，助力中国建设

生日快乐，中国

现在，小编邀你一同搭乘今日这班“时光列车”，和卡特彼勒一起，重温那些以扎实的努力成就梦想的年代。

初识于70、80年代，植根美丽中国

70、80，是变迁的年代。进入中国以来，卡特彼勒依托自身优质的设备与服务，扎根农业、工业，为基础设施的建设贡献自己的力量。

上世纪70年代，重大的农业变革在中国乡村悄然发生。当南方江苏华西村和安徽小岗村为中国农业体制注入新风时，东北的黑土地上改革氛围同样热烈。数十台铲运机、拖拉机堪称“铁牛”，耕耘着广袤而肥沃的土壤，这其中当然少不了Cat®(卡特)机械设备的身影。黑土地衬托下的“卡特黄”，让翻滚的麦浪成为现实，更助力这一片黑土地成为中国最重要的农业经济板块。

与东北大地上的金黄麦浪相伴的，还有黑龙江呼玛县地下的黄金。这个县城在中国地图上并不起眼，但它的土地下埋藏着“筛盘里的闪光”——中国最重要的金矿。就是在这里，卡特彼勒利用自身先进的机械设备与高品质的服务，为这掘金之地建起了一套现代化、机械化、自动化的采金流程和工艺，使针叶林下的金矿石得见天日，成为中国炼金事业的重要源头。

在那个日新月异的年代，卡特彼勒助力建设美丽中国的脚步从未停下。伴随着中国公路、铁路网络的不断延伸、绵密，人们的出行、生活，乃至城市农村的面貌都在发生着巨大的变化，而卡特彼勒始终为中国交通运输的发展输送着自身的力量。无论是西南山间还是松花江畔，当人们驰骋在辽阔大地之时，他们经过的很多地方或许都有卡特彼勒奋斗过的身影。

奋进于90、00年间，实干成就梦想

时代更迭，而卡特彼勒植根中国的承诺从未改变。

从克拉玛依到大庆油田，卡特彼勒的机械设备犹如油井的“心脏”，一刻不停歇的各类钻井设备像极了脉搏与心跳，孕育着生生不息的精彩和轮回。伴随中国走过了资源自给自足的90年代，卡特彼勒更与国人共同面对00年代经济腾飞后的能源挑战。在“西气东输”的线路上，亦有卡特彼勒的燃气轮机、燃气发电机为中国的能源“输血管”持续注入能量。

如果说能源是国家发展的动力之源，那么速度则是中国腾飞的关键。2004年，中国列车终于跑出了“高铁速度”。从第一条高速铁路京津铁路投入运行至今，十余年间，中国已拥有全球最领先的高铁网络。各大重点城市、交通枢纽之间，一段段新的高铁线路建设项目，在众多设备的隆隆作响中，全速推进。作为高铁建设过程中的一份子，卡特彼勒为能够参与“中国速度”的提升而感到自豪。

从陆地到空中再到海上，交通运输基础设施的建设为中国经济发展注入强劲动力。1995-1999年，历时4年时间打造的“天空之城”——首都机场2号航站楼建成，一批批的建筑设备接连进场，连夜运转，不停施工，最终实现了2600多万人的接待能力。这里也一度是全球最繁忙的机场区域。

在海上，从第一个港口初具雏形至今，中国港口已经形成了煤炭、集装箱、矿石、陆岛滚装、深水出航等各种功用不同的运输体系。全球范围内，最大的20个港口中，约有10个来自中国。偌大的码头上，人流、物流、车流川流不息，如此忙碌的景象，在中国3万多公里的海岸线上，正变得越来越普遍。环绕于此，商业机会不断涌现，并正一一化为现实。目不暇接的各国货轮、客轮，停留、离开，周而复始。百余台轮子将近一人高的大型装载机在繁忙的港口往来不停。中国是世界“海上走廊”重要的组成部分，未来，卡特彼勒仍将继续献力其中，助力中国外向经济的发展。

值此改革开放四十周年，美丽中国华诞之际，回顾过往峥嵘岁月，卡特彼勒为中国的实业发展感到欣喜，为参与其中感到荣耀，在未来的岁月里，卡特彼勒将一如往昔，根植中国，共建和谐家园，以实干成就梦想！