bauma 2013四月举办 将再次点亮采矿业

德国慕尼黑国际建筑机械、建材设备采矿机械、工程车辆及建筑设备博览会（bauma）将于2013年4月15日到21日在慕尼黑新国际展览中心举行。本届展会中国展商的参与度再创新高 参加bauma 的展商数量从2010年的280家共2万平米提高到2013年的300家约3万平米。于2010年举办的上一届bauma展会吸引了来自53个国家的3,256个参展商和来自200多个国家的超过420,000名观众，进一步彰显了bauma作为工程机械行业龙头展会的地位。bauma展会的主办方慕尼黑国际博览集团（MMI）是全球领先的贸易展会主办机构之一，主要针对资本货物、消费品和重要高新技术领域主办约40项贸易展会。慕尼黑国际博览集团旗下的各个展会每年吸引来自100多个国家的3万多家参展商和来自200多个国家的200多万名观众参加。

bauma 2013再次点亮采矿业

对德国采矿技术和工艺的市场需求巨大，特别是来自海外的市场需求

在bauma 2013的现场，采矿领域再次启用一个完整的展厅和部分户外展区

德国慕尼黑国际建筑机械、建材设备及工程车辆博览会（International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment，bauma）不仅仅是建筑机械和建材设备领域的顶尖展览会，在采矿业中也越来越受瞩目。

bauma 2010的展会效果非常清晰地表明，bauma仍然是采矿领域的主要关注点。2010年共有420,000位观众到场参观，其中的大部分观众十分关注采矿领域，bauma也因此成为全球采矿领域规模最大的展览会。下一届bauma将于2013年4月15日-21日在慕尼黑举行，涉足采矿领域的企业将再次启用一个专门的展厅和户外展区，向来自全球各地的观众展示各自的产品和服务。

市场，特别是海外市场，对德国安全技术的需求非常巨大。因此，德国机械制造商联合会（German Engineering Federation，the VDMA）的采矿机械部启动了一项南美推广活动（South America Initiative），旨在进一步扩大与南美市场的贸易联系。德国机械制造商联合会主席Paul Rheinl nder博士强调道： 我们提供的技术具有较高的品质，有助于提高南美矿区的安全性。 同时，德国的技术和专有工艺也将提高哥伦比亚采矿业的安全性，特别是地下采矿作业的安全性，并且将帮助哥伦比亚提高开采量。另外，各方将通过战略合作和安全合作转让相应的技术。

全球的采矿企业正在推进自动化技术的发展进程 实现越来越多的自动化操作，以解决缺乏熟练工人的问题。这一点在澳大利亚的采矿业表现得尤其突出。Carborough Downs煤矿的实例表明了客户对机械设备的质量、安全性和价值的重视程度，也说明了国际客户是如何进行采购活动的：在4.5-5.7米的厚煤层当中，一个长臂工作面同时采用了波兰的罐顶桁架（Tagor）、澳大利亚的链式传送带（Inbye/Nepean）、澳大利亚的开关设备和长臂监测系统（MI-Power/Nepean）以及德国的控制系统（Tiefenbach）和SL1000采煤机（Eickhoff）。

由于此类项目的存在，德国机械制造商联合会的采矿机械企业将于2011年开创记录，其销售额将提高50亿欧元，增幅达到32%。Rheinl nder表示： 这是我们的历史最高记录。对此，我们感到非常开心。在经济危机的大环境下，仅有为数不多的几个领域实现了持续增长。而我们是其中的一个。 他说，实现持续增长的原因在于：全球市场对于原材料的需求不断增加，特别是来自快速发展的新兴国家的需求。

为了扩大现有矿区的规模或者开采新的矿区，采矿企业加大了对机械设备和厂房的订购量。因此，采矿企业的开采量也在不断提高。Rheinl nder提到，上届bauma的合作国印度就是一个佐证，他预计印度采矿业的销售额将在今年实现50%的涨幅。

Rheinl nder认为，部分企业有可能在未来重新安排各自的海外研发中心。他提到了两个引领创新的特别领域：电子和材料研究。他认为德国在材料研究，特别是冶金技术方面，具备非常好的基础。他说： 德国人天生就有技术细胞。

所有这些都不应成为放松努力的借口。相反，在 未来矿业 （Future Mining）的主题下，德国机械制造商联合会在设有采矿专业的高校（包括弗莱堡大学、亚琛工业大学和克劳斯塔尔工业大学）启动了一系列的活动，主要帮助该领域的中型企业应对未来的挑战。上述活动不仅包括合作研究项目，还包括吸引年轻工程师的项目。有能力抵御危机的采矿领域将为他们提供一个有保障的未来。

buma 2013：采矿业在欧洲经济危机的环境下依然保持乐观态度

2012年，建筑与建材设备领域持续着稳健发展的态势。根据德国机械制造商联合会（German Engineering Federation，the VDMA）发布的信息，2011年，德国建筑与建材设备制造商实现了良好的业绩，今年有可能再次实现营业额的增长。也就是说，将于2013年4月15日-21日在慕尼黑举行的德国慕尼黑国际建筑机械、建材设备及工程车辆博览会（International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment，bauma）仍然有可能迎来最佳的办展环境。

长期的增长趋势

建筑与建材设备领域在中长期内实现增长的信号强烈：最近几年，全球的建筑项目发展迅速，并且将在短期内保持这一趋势。发展势头强劲的发展中国家和新兴国家（以金砖四国为首）促进了上述领域的发展。尽管影响因素仍然存在，例如使中国经济降温的措施，上述国家将继续在贸易自由化方面的成功发展，同时，相关的建筑领域也将保持快速的发展速度。从今年到2015年，全球建筑领域的年均增长率将超过4%。上述年均增长率将确保市场对厂房和机械设备的稳定需求。

参会者对bauma的反馈超出预期

下届bauma的申请注册情况清晰地反映出展会的未来发展趋势。慕尼黑国际博览集团（Messe M nchen International）展会总监Georg Moller表示： 我们在展位申请截止日做出的临时评估结果非常不错。大家对bauma的反馈超出了我们的预期。参展商对展位的需求非常大。

复苏速度参差不齐

尽管如此，建筑与建材设备行业的各个分支领域以及全球各个地区的发展情况各不相同。例如，德国建筑机械市场仍然保持着非常好的发展态势，但是南欧地区目前的状况却不容乐观。南美和俄罗斯将保持稳定的发展趋势，南非将逐渐回到发展的轨道。同时，亚洲和拉丁美洲将继续保持领头羊的位置。

除了掘土设备和修路设备，建筑机械、采矿设备和混凝土砌块机将在今年实现整个行业内最强劲的增长。